[orca-users:09499] Re: CUPS Web設定画面日本語表示にする方法は

[Kurose Shushi <kurose@xxxxxxxxxxxxxx>]

二階堂＠北九州 様

黒瀬@グッデイです。

Sarge環境のMozilla1.7.8とFirefox1.5.0.7(非公式パッケージ)で確認しています。

>まず、黒瀬さんから教えていただいたMozilla上の　View・Character Encodingで文字 
>コードをロケールに合わせて　EUC-JP　にセットしましたが、英語表示のままでした。 

言葉足らずですみません。私が意図していたのは、
Mozillaの「Edit」→「Preferences」→「Navigator」→「Languages」の
設定のことです。
Firefoxであれば、「編集」→「設定」→「詳細」→「言語設定」に相当します。
(Sargeのバージョンとは異なるので、場所が違うかもしれません)

この項目が、設定されていないか、英語(en)とかが上にきていないでしょうか?
日本語(ja)を追加して一番上に設定してみたところ、MozillaでもFirefoxでも
日本語表示されるのを確認しました。
なお、この下の設定項目であるDefault Character Encodingは関係ありません。


>次にCharacter Encoding・CustomizeでEUC-JPを一番上に上げましたが結果は同じでし 
>た。ここで気がついたのですがいつもMozillaよりCUPSを呼び出すとCharacter 
>Encoding
>は常にWestern（ISO8859-1）になっていました。

こちらでは、日本語(ja)に設定した場合は、UTF-8のエンコーディングで出力されています。
英語(en)だとISO8859-15で、英語/United-states(en-us)だとISO8859-1になります。


そこで、/etc/cups/cupsd.confの
>DefaultCharset "EUC_jp"
>DefaultCharset "ja_JP.eucJP" (書式はこれで正しいのでしょうか。
>などに書き換え、CUPSをrestartしなおしましたが、結果はすべて英語表示でした。

この設定は必要ないかと思います。
設定するとしても、DefaultCharset "ja"でしょうか。(これは未確認です。)


要は、CUPSのWeb管理画面は、ブラウザとHTTPプロトコルでやりとりする
言語設定(Acceptable Language)によって、出力する(言語)データを変更しているようです。


-------------------------------------------
  株式会社 グッデイ
  Shushi Kurose / 黒瀬 修史
  E-Mail:kurose@xxxxxxxxxxxxxx
-------------------------------------------