[orca-tech:01663] 文字化けの解決法をよろしく

[Tsuyoshi Sakaguchi <dfbdo900@xxxxxxxxxxxxx>]

こんばんは。
西宮市　坂口泌尿器科の坂口と申します。

　Etch + xen(3.0.4) の上で　domU:Sarge + jma-receipt(3.3.0)
をインストールして使用しようとしています。　glclient -dialog
で、タイトル、ボタンの表示なく立ち上がります。　ormaster とその
password を入力し、ポート番号は xen が8000を使用しているようなので
8555を ORCA 用に使用しています。　これで、のっぺらぼうのボタンをクリック
するとORCAは立ち上がりますが、ORCAのボタンはすべてのっぺらぼうで表示さ
れません。　export LANG=ja_JP.euc-JP としますと文字化けして表示され
ます。　euc 以外のものでも表示は同じでしたので、日本語が表示されないのか
とも思います。　glclient とその他必要なライブラリはsargeから単純にコピ
ーしました。　どなたか御教示いただけましたらありがたいのですが。