[orca-users:02128] Re: ORCA の一部文字化け

[MIYAZAKI takashige <miya56@xxxxxxxxxxxxx>]

宮崎内科＠大分です。

> ORCA(woody版)調子よく動いていたのですが、gnomeが調子悪くなったため、新たにユー
> ザーを作って、再度日本語の設定（~/.gnomerc）を行いました。

　オルカの日本語表示に関しては複雑な要素が関与しているようで
　例えば、何かインストールしたときに、removeされたとか
　マスターの更新が充分の行えなかったとか
　可能性としては色々考えられると思います。
　当初はうまく稼動していたのですから、トラブルが起きる直前の
　設定や操作が原因ではないでしょうか？


> ORCAを動かすと表示などはきちんと日本語で表示されるのですが、診療登録画面で内
> 服薬を入力（薬剤等はきちんと日本語入力可能）すると、画面右側の数量の所の「錠」
> や「g」等が文字化けしてしまします。
> すると、次の確認画面でもすべて文字化けして出来てしまします。
　　私なら、傷口が深くならない前にバックアップをとり
　　新規インストールしたマシンにデータを移します。
　　データベースまでおかしくなると、取り返しがつきませんので。

> 患者登録などもきちんと日本語で入力できまし、他のnetscapeやXEmacsなどもきちん
> と日本語入力可能です。

　　一部だけ文字化けすることはありますし、その大半は解決が困難なことが多いと思います。
　　また、オルカのみのシンプルな構成の方が良いように思いますが、いかがでしょうか？